×

Términos y condiciones

Actualizado: Julio 7 de 2017

Por favor lea cuidadosamente estos Términos y Condiciones antes de acceder al sitio web www.rossinabossio.com

Su acceso y utilización del sitio web está condicionado a su aceptación y cumplimiento de estos Términos. Estos Términos aplican a todos los visitantes, usuarios y a cualquier otra persona que ingrese al sitio web.

Al ingresar o utilizar este sitio web, Ud. certifica estar de acuerdo con estos Términos y Condiciones. Si no está de acuerdo, por favor absténgase de acceder y utilizar el sitio web.

Política de privacidad

Rossina Bossio (“Nosotros”) estamos comprometidos con proteger y respetar su privacidad. La presente política de privacidad sienta las bases sobre las cuales cualquier información que nosotros recolectemos sobre Ud. o que Ud. nos proporcione será procesada por nosotros. Por favor lea cuidadosamente la siguiente información para entender nuestra visión y prácticas con respecto a sus datos personales y la manera en que son tratados:

La siguiente información puede ser recolectada:

  • Información que Ud. proporcione directamente en el sitio web www.rossinabossio.com. Esto incluye los datos proporcionados al suscribirse al boletín de noticias, realizar una compra, enviar un mensaje a través de nuestro formulario de contacto, y publicar material o comentarios. También es posible que le sea solicitada información cuando reporte un problema con el sitio web.
  • Si Ud. nos contacta, podremos conservar un registro de esa correspondencia.
  • Es posible que ocasionalmente le sea solicitado responder a encuestas para fines de investigación. Ud. no está obligado a responderlas.
  • Detalles de transacciones que Ud. realice en el sitio web e información sobre sus compras completadas.
  • Detalles de sus visitas a nuestro sitio web incluyendo, pero no limitado a, información de tráfico, localización y comunicación, ya sea para el proceso de compra de alguna obra o para algún otro fin.

Podremos recolectar información sobre su computador, incluyendo su dirección IP, sistema operativo y tipo de buscador para administración del sistema y para reportar dicha información a nuestros agentes publicitarios. La naturaleza de esta información es estrictamente estadística y se refiere a la actividad y patrones de navegación de nuestros usuarios, y en ningún caso es utilizada para identificar a ningún individuo.

Por la misma razón, podremos obtener información sobre su uso general de internet por medio de un archivo de cookies que es guardado en el hard drive de su computador. Los cookies contienen información que es transferida al hard drive de su computador y nos ayudan a mejorar nuestro sitio web, así como a ofrecerle un servicio más personalizado y de mejor calidad. Ud. puede elegir no aceptar los cookies en la sección de configuración de su buscador. Si Ud. decide no aceptar los cookies, es posible que no tenga acceso a algunas secciones del sitio web.

Todas las medidas razonablemente necesarias para que su información personal sea tratada con seguridad y en concordancia con esta política de privacidad son tomadas. Al compartir sus datos personales, Ud. certifica estar de acuerdo con que estos sean guardados y procesados en nuestros servidores seguros.

Desafortunadamente, la transmisión de información vía internet no es completamente segura. Si bien haremos todo lo posible para proteger su información personal, no podemos garantizar la total seguridad de sus datos personales; cuando Ud. comparte su información personal, lo hace bajo su propio riesgo y discreción. Una vez nosotros recibimos su información, implementaremos procedimientos de seguridad estrictos para prevenir cualquier acceso no autorizado.

Vínculos a otros sitios web

Este sitio web puede contener vínculos a sitios web externos que no son propiedad ni son controlados por Rossina Bossio.

No tenemos control ni asumimos responsabilidad alguna por el contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de ninguna página web externa administrada por terceros. Al ingresar a www.rossinabossio.com, Ud. certifica que conoce y está de acuerdo con que Rossina Bossio no será responsable, ni directa ni indirectamente, de ningún daño o pérdida causados por o ligados al uso o dependencia del contenido, bienes o información de dichos sitios web externos administrados por terceros.

Para protegerse, le sugerimos que siempre lea cuidadosamente los términos y condiciones y las políticas de privacidad de todos los sitios web externos que Ud. visite.

Sus derechos

Ud. tiene derecho a solicitar que no procesemos sus datos personales para fines de marketing. Haremos lo posible por informarle si sus datos personales serán utilizados para tal fin y o si serán proporcionados a terceros para el mismo fin. Ud. puede ejercer su derecho en cualquier momento escribiendo a contact@rossinabossio.com.

Restricciones

A cualquier visitante de www.rossinabossio.com le queda expresa y enfáticamente prohibido incurrir en las siguientes prácticas:

  • Vender, subcomisionar y/o comercializar de cualquier manera el material de este sitio web;
  • Exponer y/o mostrar públicamente cualquier material de este sitio web sin la autorización por escrito de Rossina Bossio
  • Utilizar este sitio web en cualquier forma que sea, o podría llegar a ser, dañina para el sitio web o para Rossina Bossio;
  • Utilizar este sitio web de una forma que contradiga las leyes o regulaciones vigentes, o de una manera que cause o pueda causar daño al sitio web, o a cualquier persona o negocio;
  • Realizar recolección de datos o extracción de datos o cualquier actividad similar en relación con este sitio web, o mientras hace uso de este sitio web;
  • Utilizar este sitio web para publicidad o marketing.

Ventas

Las ventas son ejercidas directamente y por medio del correo electrónico contact@rossinabossio.com. Las formas de pago y envío de nuestros productos son negociados de manera individual con cada comprador.

La información que Ud. proporciona cuando hace clic en el botón “Comprar” será utilizada únicamente para estimar el tiempo y costo de envío del producto. Cuando usted hace una compra, nosotros le confirmaremos la disponibilidad del producto comprado, así como su precio y cualquier costo adicional, incluido el envío. Si Ud. como comprador acepta el costo acordado, se le enviará una cuenta de cobro junto con un acuerdo de envío y se reservará la obra hasta que el pago sea efectivo. El periodo de tiempo de la reservación queda a discreción de Rossina Bossio y será incluido en la cuenta de cobro. Las compras generalmente son procesadas en un periodo de 8 días hábiles. El tiempo de envío varía según la destinación y la generación de los documentos de exportación expedidos por el Ministerio de Cultura de Colombia. La dirección de envío y el medio de envío de la obra son incluidos en el acuerdo de envío.

Las especificaciones de cada producto son incluidas en su descripción disponible en el sitio web desde antes de la compra. Nos reservamos el derecho de modificar dichas especificaciones de cualquier obra no vendida sin previa notificación. Propenderemos por mostrar los colores de las obras de la manera más fiel que sea posible, pero no podemos asegurar ni garantizar que los colores de los productos enviados corresponderán a aquellos mostrados en la pantalla de su computador.

Los precios están en dólares americanos (USD). Ningún precio incluye costos de envío ni gastos adicionales, como enmarcaciones, a menos de que sea mencionado explícitamente. Por favor tenga en cuenta que las ventas internacionales están sujetos a impuestos de importación que serán pagados por el comprador.

Cualquier producto vendido a través de este sitio web será asegurado y enviado con un certificado de autenticidad firmado por Rossina Bossio. Si un producto sufriere algún daño durante el tránsito, por favor no firme el formato de aceptación del envío. Una descripción firmada del daño alegado debe ser entregada a la empresa transportadora en el momento de la entrega de la obra. Es necesario que el producto dañado sea devuelto para que podamos enviarle un reemplazo o realizar el reembolso respectivo. Si una orden es perdida o robada durante el tránsito, se realizará un reembolso completo.

Rossina Bossio es propietaria única de los derechos intelectuales de todos los productos y obras del sitio web. A menos de que sea expedida una licencia o autorización por escrito, Ud. no está autorizado a reproducir ninguna de las obras, ni ninguna parte de las mismas, en ninguna forma o medio. Esto está sujeto a las leyes vigentes de Derechos y Propiedad Intelectual de Colombia y a cualquier legislación similar que aplique en su locación.

 

 

Cambios

Nos reservamos el derecho, a nuestra única discreción, de modificar o reemplazar estos Términos y Condiciones en cualquier momento. Cualquier cambio será publicado en este sitio web. Al continuar con el ingreso y uso de este sitio web después de que dichas revisiones o cambios se hayan hecho efectivos, Ud. certifica estar de acuerdo con los mismos.

Contacto

Si Ud. tiene alguna pregunta sobre estos Términos y Condiciones, por favor escriba un correo a contact@rossinabossio.com

 

×
×

Por favor diligencie el siguiente formulario.
Estos datos se utilizarán para calcular tiempo y costo de envío de la obra:


Muy pronto será contactado para acordar forma de pago y envío.
Muchas gracias por su interés.



The Story Behind Strange Correspondence

08-02-2018

 

It’s been ages since I’ve written a post. I wanted to write about the story behind Strange Correspondence; to share the joy and struggle behind my biggest, most ambitious project to date; a project that took almost 4 years in the making, from when I first started painting, to its exhibition in October 2017.

Strange Correspondence started in Bogota in late 2012 after just returning from living in France for four years. The chaos of my city overwhelmed me. I came back from a small, organized European city, and Bogota is the absolute opposite of this. Art came in handy at this point of my life –as it always has–, giving me a channel to express all those unsettling feelings I had.

This wasn’t a totally conscious process. I just felt the need to take pictures of chaotic places, disorganized places, in ruins and abandoned. After gathering hundreds of photos, I started to see all sorts of possibilities in terms of composition, color, geometry, light, to translate them into the canvas. Then came the feminine characters immersed in those spaces.

To be honest, at the beginning I had no real idea of what I was doing. This was an intuitive process, almost unconscious. I knew I was strongly drawn to all those forms of disorder but didn’t know why. Later ─much later─, I would realize I was actually in a deep quest for beauty in the most precarious and chaotic situations. Somehow, I was trying to embrace the instability I was facing at the time, and not just in the city but in myself. The instability which characterizes the life of every human being at one level or another.

When I identified the theme of the series through painting, I slowly started to envision how to go beyond the limits of the canvas in order to generate new metaphors and symbolisms. Searching for a connection between static and moving images, painted characters and spaces would later come to life through dance, music and video sequences.

By 2014, I had a solo exhibition of the paintings. Immediately after that I contacted musicians and dancers who would help me, over the course of two years, to give music and movement to the static images.

I chose the four most recurring elements in the paintings to make four videos: doors, ruins, chairs and crashed cars. These transitory elements hide an entire symbolic universe and they all talk about uncertainty and chance, as well as about an “interlude” between a moment of rupture and something else which is still not there, because it hasn’t been created yet.

Working with the musicians and dancers based on these four elements was a fascinating experience. All of the people I had the honor to work with are professionals in their fields with a lot of experience, but none of them had ever choreographed or composed based on two-dimensional images.

I first invited the musicians, Nicolas Diaz and Jorge Currea, to try and unveil possible sounds from the paintings. They did an amazing job translating the doors, ruins, chairs and crashed cars into actual musical pieces. Once we had the drafts for the music, came the dancers. I had the fortune to work with Cortocinesis, one of the most renowned Colombian contemporary dance companies, who choreographed and rehearsed for several months.

 

We worked together on and off for more than a year until the soundtrack and choreography were almost ready. I then had the chance to meet cinematographer Jose Antonio Lucio, who was excited about the project when I told him about it, and helped me conform a top-notch film crew. With him, art director Paula Thomas and wardrobe designer Claudia Rojas, I worked for several months in the quest for the locations, the design of the wardrobe, defining the angles and movements of the cameras… all to give life to the paintings on the screen.

 

The four chosen –and available– locations were a construction materials’ deposit in the North of Bogota, a truck garage in Bosa, an attic at Gimnasio Moderno School and a cement factory in Sibaté.

The videos were filmed in two weekends in May 2015. It was a very exciting experience for all of us because no one had really imagined how the filming scenarios would look like. Seeing all those doors and chairs and trucks, and the mountains of cement, and how everything registered in the cameras, was a magical, unforgettable experience. Like pieces finally falling into place after so much work and such a long wait.

I danced in one of the videos: “Chairs”. I would’ve loved to dance in all of them, but it was physically impossible to produce, direct and perform in all of them. And of course, I didn’t have the training that the guys from Cortocinesis had. So I picked the choreography I knew I could handle, while at the same time being in charge of the overall film operation. That day we had to move 100 chairs and desks up to and down a 3rd floor, through a very precarious scaffolding staircase. We also repeated the choreography like a thousand times. The dancers were total pros, keeping the energy level high throughout the entire process, like during the other 3 filming days. I was dead by the end of the day.

 

In 2016, the videos were finally ready. It took a lot longer than I expected mostly because this was a self-financed project. There were times I wasn’t sure I was going to be able to finish it. There were many sleepless nights and tears. I applied to grants and all sorts of financial support but never got any. This didn’t bring me down ­ ─so many people were willing to participate in the project and help me bring it to life that I knew I had to find a way. So I used my paintings to finance the project, either exchanging them with the film crew, or selling them to pay the dancers and musicians, and to rent equipment. I also relied on the kindness and support of people who participated or let me use a location, or a rehearsal space, for free. I am so very grateful to so many people, without whom the creation of Strange Correspondence wouldn’t have been possible. Please see the Full Credit List. 

Along this entire process, I was on an endless search for the perfect place to show the project in a large-scaled, multimedia exhibition with the paintings, the videos and even some of the props and documentation of the process. I can’t remember how many proposals I sent, or how many meetings I had. I was rejected by several spaces in Bogota and abroad. Or got accepted, but with the condition of having to pay for the entire production of the event myself, or showing for the duration of just a week or so. After such an enormous effort creating the project, I wanted to have the perfect exhibition…and so I kept searching.

 

Meanwhile, I sent the videos to several international video-dance festivals. To this day, I am happy to say that the Ruins video, the IV chapter of the video series, has received various awards and has been shown in video festivals around the world.

Just when I was about to give up searching for the exhibition space, in September 2017 I met with Diana Valbuena from Casa Cano Gallery in Bogota, who fell in love with the project. It turned out they had just had a cancellation and their space was free in October…and they wanted to show Strange Correspondence. She asked me if I was ready to show it in a month. I told her I had been ready for years.

VICE Colombia had been a big supporter of the project, and they had produced a behind-the-scenes video that was in the shelves, waiting to be released. Until the exhibition finally took place, opening in October 18th, 2017! We had so very little time to promote it, so very little press, that I couldn’t believe when people kept showing up to a full house the opening night, expressing their awe and amazement towards the project.

And so I felt that I had done a beautiful thing with that unsettling, almost painful feeling of uncertainty that overwhelmed me back in 2013, when I came back to Colombia.

But the most exciting aspect of all of this has been the people telling me that they understand, that they identify with that unsettling feeling and the need to find beauty in the most chaotic situations and feelings. After all, that’s what being alive is all about: finding purpose, no matter how disorganized, how crazy, how chaotic things can get.

Watch the Making of Video 

View the full project


Comentarios







Suscripción boletín